نیش نیش: در ووهان نویسنده که ویروس خاطرات خشم چین


یک دفتر خاطرات نوشته شده توسط برنده جایزه چینی نویسنده مستند زندگی او در ووهان در اوایل روز از شیوع کروناویروس در حال حاضر به زبان انگلیسی ترجمه شده.

نیش نیش برای اولین بار شروع به انتشار آنلاین حساب از تجربه خود در این شهرستان در ماه ژانویه در حالی که آن را هنوز هم معتقد به محلی بحران است.

65 سال خاطرات نوشته شد به طور گسترده ای به عنوان خوانده شده ارائه میلیون ها نفر در چین با یک نگاه اجمالی نادر به شهر جایی که این ویروس برای اولین بار پدید آمده است.

در اوایل این سال ووهان شد مقام اول در جهان را وارد یک حالت کامل مستند است که در آن بی سابقه است اما در حال حاضر گسترده تبدیل شده است. این شهر در اصل از قطع نه تنها چین بلکه بقیه جهان است.

به عنوان مستند ادامه داد: نیش نیش محبوبیت رشد داشته است. ناشران و سپس اعلام کرد که آنها را مقایسه و تطبیق او نوشته و انتشار آنها را در چندین زبان.

اما نیش نیش رشد به رسمیت شناختن بین المللی آمده است با تغییر در راه او مشاهده شده است در چین با بسیاری از خشم او گزارش حتی نام تجاری خود را یک خائن است.

چه بود خاطرات خود را در مورد ؟

در اواخر ماه ژانویه پس از چین تحمیل یک مستند در ووهان نیش نیش – که نام واقعی است وانگ Fang – شروع ثبت وقایع در شهرستان در رسانه های اجتماعی چینی سایت Weibo.

در خاطرات خود نوشته او نوشت: در مورد همه چیز از چالش های زندگی روزمره برای فیزیولوژیکی تاثیر مجبور انزوا.

ناشر هارپر کالینز می گوید: او “به صدای ترس سرخوردگی و خشم و امید میلیون ها نفر از شهروندان”.

این یادداشت او “نیز صحبت می کند و علیه بی عدالتی اجتماعی سوء استفاده از قدرت و دیگر مشکلات که مانع پاسخ به اپیدمی می شود و خودش را درگیر آنلاین مجادلات به دلیل آن است”.

در یک ستون نوشته شده توسط او منتشر شده توسط ساندی تایمز او جزئیات یک نمونه که در آن او رفت و به انتخاب دخترش را از فرودگاه.

پخش رسانه ای است که بر روی دستگاه شما پشتیبانی نشده

“وجود دارد به سختی هر گونه ماشین و یا پیاده در خیابان. کسانی که چند روز زمانی که هراس و وحشت بودند و در ارتفاع خود را در شهرستان. ما هر دو تن facemasks,” او گفت:.

چگونه آن را به بین المللی توجه می شود ؟

در طول زمان که در آن خبری بود که به شدت فیلتر شده و مستقل, اخبار رسانه های کمیاب شد نیش نیش به سرعت به عنوان یک منبع قابل اعتماد از اطلاعات را افزایش داد بدون شک با پس زمینه خود را به عنوان یک نویسنده.

  • Li Wenliang: مرگ ووهان دکتر جرقه خشم

“این کشور نیاز به نویسندگان با وجدان مثل شما. عمومی دهکدهای از دست داد اعتماد با بسیاری از رسانه های رسمی یک کاربر در Weibo برخاستیم و گفت: با توجه به اخبار سایت مستقل.

شهرت او را به عنوان و به عنوان کلمات به سرعت گسترش و آن را طولانی نیست قبل از آن را در بر داشت راه خود را از چین است.

چرا چین به نوبه خود در ،

Cyber-ناسیونالیسم مشترک در چینی رسانه های اجتماعی. هزاران عصبانی شهروندان آماده به عقب سر خود را هر زمان که چین انتقاد, humiliated و یا در معرض برخی از فرم های خارجی توهین است. و نیش نیش است به دور از اولین نویسنده چینی به صورت آنلاین واکنش.

در این مورد به عنوان ویروس همچنان به گسترش در سراسر جهان, مردم شروع به تبدیل شدن به بحرانی تر از چین در واکنش به شیوع. سنگین موشکافی و انتقاد به معنای بسیاری از رفت و دفاعی.

آن را در این آب و هوا که معلوم شد که نیش نیش را با این نسخهها کار بودند با توجه به فروش می رسد در غرب است.

با توجه به متخصص سایت خبری چه در Weibo این بود که افکار عمومی علیه آن و پس از آن “شناخته شد که یک نسخه بین المللی از خاطرات خود را در قبل از فروش از طریق آمازون”.

“در چشم بسیاری از کاربران چینی یک نسخه ترجمه شده از نیش مهم حساب ووهان شیوع تنها ارائه مخالفان از چین با مهمات بیشتر می گوید:” این گزارش.

او به سرعت دیده می شود نه به عنوان یک حامل حقیقت اما در عوض یک خائن به کشور چین با برخی از گفته او capitalising در شهرت او – و حتی احتمالا یک تراژدی است.

“او تصرف این زمان از بحران ملی و استفاده [از آن] گفت:” یک کاربر در Weibo. “این خوار است.

خشم در برابر او کمک کرده است توسط این واقعیت است که این کتاب منتشر شده توسط ما ناشر هارپر کالینز – در زمانی که آمریکا و چین در میان دیپلماتیک تف کرد.

چینی رسانه های دولتی نیز ساخته شده آن را بسیار روشن چه موقعیت خود را بر روی نیش نیش.

“او افزایش جهانی رو توسط رسانه های خارجی رسانه های زنگ خطر به صدا برای بسیاری از در چین است که نویسنده ممکن است تبدیل شده اند فقط یکی دیگر از ابزار مفید برای غرب به خرابکاری مردم چین تلاش” گفت: یک قطعه توسط جهانی بار.

“خاطرات خود را فقط در معرض نیمه تاریک در ووهان در حالی که نادیده گرفتن تلاش است که مردم محلی ساخته شده و حمایت گسترده در سراسر کشور.”

چگونه است که کتاب او شده است دریافت کرد ؟

این سخت است برای گفتن که این کتاب تنها در دسترس ساخته شده جمعه گذشته است.

نیویورک تایمز در ستایش خام آن صداقت گفت: “او ممکن است زندگی فقیرانه در طول مستند, اما او می نویسد: bold جملات”.

یک بررسی توسط NPR می گوید: خاطرات یک “سند بی اهمیت غم انگیز و پوچ در ووهان را 76 روز از مستند” اما ابراز تاسف است که ترجمه به زبان انگلیسی است که قادر به ضبط [a] multidimensionality اظهار داشت:” در چینی diaries.

در آمازون این کتاب رعایت شده است با یک تعداد انگشت شماری از بررسی منفی که یکی از آنها به نام کتاب “کاملا جعلی اطلاعات”.

یکی دیگر از مؤلف این ستایش این کتاب گفت: خاطرات خود را “ارائه یک پنجره را به آنچه در آن می خواهم به زندگی می کنند در یک شهر است که کل دنیا به تماشای”.

tinyurlis.gdclck.ruulvis.netshrtco.de

Leave a reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>