بررسی اثرات تغییر آب و هوا از طریق محبوب ضرب المثل

این ضرب المثل مربوط به مسائل زیست محیطی به طور سنتی استفاده شده توسط مردم محلی در مناطق روستایی از اسپانیا در حال حاضر در نظر گرفته شده مبهم و غیر قابل اعتماد با توجه به اثرات تغییر آب و هوا. این نتیجه یک مطالعه انجام شده توسط انستیتو Ciència من Tecnologia Ambientals از دانشگاه Autònoma de Barcelona (ICTA-UAB) است که به ارائه یک راه جدید با استفاده از دانش محلی مندرج در محبوب ضرب المثل به بررسی اثرات تغییرات آب و هوایی در مقیاس محلی.

مطالعه منتشر شده در مجله زیست محیطی منطقه ای تغییرصورت گرفته در سیررا نوادا (گرانادا در جنوب اسپانیا); یک محل مناسب برای مطالعه تغییر آب و هوا از طریق مشاهده از مردم محلی به دو دلیل اصلی. چرا که مناطق کوهستانی بالا به برخی از آسیب پذیر ترین اکوسیستم در جهان به تغییر آب و هوا و دوم به دلیل سیرا نوادا در طول تاریخ بوده است منطقه ای که در آن دانش محلی شده است از اهمیت زیادی برای مدیریت آب و تولید محصولات کشاورزی.

به طور سنتی آب و هوا پیش بینی روش انتقادی برای بهتر کنار آمدن با تنوع آب و هوا. "من به خصوص با شاخص های متعدد (ابر و باد و الگوهای رفتار حیوانات) که هنوز هم امروزه مردم در این منطقه استفاده برای آب و هوا پیش بینی" می گوید: ماریا Garteizgogeascoa که رهبری این مطالعه که همچنین شامل دخالت ICTA-UAB محققان ویکتوریا ریس-گارسیا و دیوید گارسیا del Amo. اگر چه این شاخص ها هنوز هم مورد استفاده توسط مردم محلی خود را درک قابلیت اطمینان در حال تغییر است. "من دیگر با توجه به آب سیگنال چرا که آنها دیگر معتبر" یا "در گذشته گاو استفاده می شود برای اعلام باران; اما در حال حاضر آنها فقط می دانم زمانی که آن را باران پس از آنها مرطوب همانطور که باران در حال حاضر غیر قابل پیش بینی است" برخی از اظهارات ساکنان سیرا نوادا که در اين مطالعه شرکت کردند.

این مطالعه با استفاده از اطلاعات موجود در محلی ضرب المثل به بررسی اثرات تغییر آب و هوا آب و هوایی در جنبه های محیط زیست مانند بارش در جنبه های فیزیکی مانند پوشش برف; و در نهایت بر جنبه های بیولوژیکی مانند گل دوره.

برای مثال ضرب المثل por Todos los Santos la nieve en los altos, por سن آندرس la nieve en los pies نشان می دهد ورود و فراوانی پوشش برف. بنابراین با توجه به این ضرب المثل در آغاز نوامبر (Todos los Santos جشن گرفته است در نوامبر 1) برف را می توان در قله کوه ها و تا پایان این ماه (نوامبر 30th) آن را به طور معمول می رسد ارتفاعات پایین تر. هنگامی که از آنها خواسته شرکت کنندگان در مورد فعلی خود را درک صحت این ضرب المثل بسیاری اعلام کرد که این ضرب المثل به سختی منعکس کننده وضعیت فعلی به عنوان برف می رسد در حال حاضر و بعد از آن کمتر است فراوان است. و در واقع داده های علمی و ادبیات برای منطقه نشان می دهد که تاخیر در برف دوره.

این ضرب المثل "Septiembre o lleva los puentes o سکع las fuentes" توصیف باران تنوع در طول ماه سپتامبر. در این راه سپتامبر می تواند در یک زمان از سال که در آن یا باران زیادی (پل ها شسته شوند) و یا به سختی باران (چشمه خشک). شرکت کنندگان توضیح داد که این ضرب المثل است که دیگر به عنوان وجود دارد به سختی هر باران در ماه سپتامبر در حال حاضر.

قطعا اطلاعات علمی و ادبیات برای منطقه نشان می دهد که آسمانی کاهش یافته است در طول این زمان از سال است. همان را می توان گفت برای 19 از 30 ضرب المثل های مورد استفاده در مطالعه است.

علاوه بر این, برخی از ضرب المثل ها به بررسی اطلاعات ارائه شده در مورد اثرات تغییرات آب و هوایی شرح داده نشده توسط دانشمندان است. برای مثال "Cuando vienen لس vilanos es نتیجه del verano" کد دانش از دوره گلدهی (اواخر ماه آگوست آغاز سپتامبر) از cardus گل و گیاهان دیگر از همان جنس است که برای تولید thistledown (کوچک کرکی دانه که در حال انتقال توسط باد). این ضرب المثل در نظر گرفته شد نه دقیق امروزه توسط بسیاری از شرکت کنندگان با توجه به تغییرات در دوره گلدهی. اما ما نمی تواند پیدا کردن محلی ادبیات گزارش تغییرات آن.

این مطالعه نشان می دهد که اگر چه انتخاب شده ضرب المثل شد و هنوز هم به طور کلی به خوبی به رسمیت شناخته شده و بسیاری از آگاهان در نظر گرفته و آنها را نه دقیق امروزه. به خصوص همسر خبرچینان و افراد مشغول به کار در بخش اولیه فکر می کردم که این ضرب المثل استفاده از آنها برای هدایت تصمیم گیری های خود در گذشته هستند و نه قابل اعتماد کنه. مطالعه اسناد و مدارک چگونه این درک از عدم دقت می رود در خط با روند مستند, محلی, منطقه ای و علمی و اثرات تغییر آب و هوا به صورت مستند از طریق یک تغییر جهانی تاسیس رصدخانه در منطقه در سال 2007. و چگونه برای دیگران درک دقت رمان فراهم می کند اطلاعات به صورت علمی و مستند نشده اثرات تغییرات آب و هوایی در این منطقه است.

"تعداد بسیار کمی از مطالعات و هیچ کدام در اسپانیا اقدام به مطالعه تغییر اقلیم در مقیاس محلی از طریق آهنگ و داستان و یا ضرب المثل. این کار نشان می دهد که با وجود برخی از محدودیت های این روش های سنتی از رمزگذاری دانش محلی می تواند یک منبع مفید برای انجام این کار و یک پنجره فرصت برای تعامل با جوامع محلی. در طول کار من در این زمینه ضرب المثل ثابت می شود یک ابزار مفید به شرکت کنندگان در بحث و گفتگو در مورد مسائل مربوط به تغییر آب و هوا" می گوید: ماریا Garteizgogeascoa. او امیدوار است که این مطالعه همراه با افزايش ادبیات اطراف تغییر آب و هوا, محلی و دانش را "کمک به را دید به منافع و نیازهای خود را از داشتن یک تغییر آب و هوا علم است که ادغام دانش های مختلف سیستم در بخشی به توسعه دموکراتیک تر و هدفمند سیاست ساخت".

با توجه به محقق ویکتوریا ریس-گارسیا "در صورت عدم وجود داده های هواشناسی از گذشته سنتی دانش جمع آوری شده در ضرب المثل ها و اشکال دیگر از محبوب دانش می تواند یک جایگزین منبع اطلاعات برای درک اثرات تغییر آب و هوا."

###

سلب مسئولیت: AAAS و EurekAlert! مسئول صحت اخبار منتشر شده به EurekAlert! با کمک موسسات و یا برای استفاده از هر گونه اطلاعات از طریق EurekAlert سیستم.