Unilever تغییر نام Fair & Lovely کرم پوست پس از واکنش

Unilever را تغییر نام Fair & Lovely پوست-روشن کرم که مورد انتقاد قرار گرفته است برای ترویج کلیشه های منفی در اطراف پوست های تیره.

آن را نیز حذف ارجاعات به "سفید" یا "روشن" در محصولاتی که به فروش می رسد در سراسر آسیا.

Unilever اذعان نام تجاری نشان می دهد "منحصر به فرد ایده آل از زیبایی".

دو دادخواست جداگانه اصرار Unilever به توقف تولید آن Fair & Lovely محدوده امضا کرده اند و بیش از 18000 نفر در هفته های اخیر.

"این محصول ساخته شده است و بر تداوم و بهره مند از internalised نژادپرستی و ترویج ضد سیاهی احساسات" یکی می گوید.

دوم دادخواست ادعا کرم "به ما می گوید که چیزی اشتباه است با رنگ ما, که ما باید نور به منظور احساس زیبا. به منظور احساس ارزشمند است."

'به طور کامل متعهد'

آفتابی Jain, رئيس جمهور از زیبایی و مراقبت های شخصی در Unilever گفت: "ما به طور کامل متعهد به داشتن جهانی مجموعه ای از مارک های مراقبت از پوست است که فراگیر و مراقبت برای پوست, جشن تنوع بیشتری از زیبایی است.

"ما می دانیم که استفاده از عبارت 'نمایشگاه', 'سفید' و 'نور' نشان می دهد منحصر به فرد ایده آل از زیبایی است که ما نمی فکر می کنم درست است و ما می خواهیم به این آدرس."

"با نام تجاری هرگز و سفید محصول" Unilever اضافه شده است.

مصرف کننده کالا غول همچنین گفت که آن را تا به حال برداشته شده قبل و پس از برداشت و "سایه هدایت" Fair & Lovely بسته بندی در سال 2019. مراقبت از پوست دامنه به فروش می رسد در سراسر کشورهایی مانند هند و اندونزی و تایلند و پاکستان است.

یونیلور حرکت در می آید به عنوان لوازم آرایشی شرکت در سراسر جهان ارزیابی مجدد خطوط محصول خود را و استراتژی های بازاریابی در نور سیاه و سفید زندگی مسائل جنبش برانگیخته شده توسط جورج فلوید مرگ است.

جورج فلوید درگذشت در مینیاپولیس در ماه مه به عنوان یک افسر پلیس برگزار زانو در گردن او برای نزدیک به نه ساعت.

لحظات پایانی فیلم برداری شد بر روی گوشی های. چهار افسر پلیس درگیر شده اند اخراج و شارژ بیش از مرگ او.

• جلوگیری از پوست-کرم روشن 'در همه هزینه ها'
• "من تقریبا مرده از پوست-کرم های سفید'

'شدیدا ناامید کننده'

نویسنده و فعال Poorna بل گفت که یونیلور اعلام شد "بسیار ناامیدکننده".

"آن را انجام نمی دهد به اندازه کافی به پرداخت غرامت برای بی حد و حصر روحی و روانی آسیب های انجام شده توسط colourism" یک تعصب و یا تبعیض نسبت به افراد با پوست های تیره اغلب از میان افراد همان گروه قومی.

"تغییر نام محصولات معنا نیست که هر چیزی - که هنوز هم فقط colourism توسط یکی دیگر از کلمه" او گفت:.

او همچنین خواستار یونیلور برای مطابقت Johnson & Johnson اخیر تعهد برای جلوگیری از فروش برخی از محصولات که در حال تبلیغ به عنوان تاریک-نقطه گیربکس در آسیا و خاورمیانه که در استفاده شده است توسط مصرف کنندگان برای روشن کردن پوست.

شرکت تعهدات

پوست-روشن کننده محصولات هستند به طور معمول با هدف زنان در سیاه و آسیایی, جوامع, می گوید دکتر استیو Garner, یک جامعه شناس که انجام شده یکی از اولین انگلیسی, مطالعات به پوست روشن.

Nivea شرکت مادر Beiersdorf به بی بی سی گفت که آن را "می ایستد در برابر نژادپرستی و تبعیض از هر نوع و پشتیبانی از سیاه و سفید زندگی مهم جنبش است."

Nivea طبیعی انصاف خط فروخته شده است در خاور میانه و هند و نیجریه و غنا.

در آن میانه وب سایت, محصول توضیح داده شده است به عنوان قادر بودن به "جلوگیری از تیره شدن پوست".

وقتی پرسید که توسط بی بی سی اگر آن را اصلاح شرح Nivea گفت که این محصول حاوی SPF-15 "که کمک می کند تا جلوگیری از خورشید ناشی از آسیب های پوستی مانند نامنظم تیره رنگ برای هر نوع پوست."

آن افزود: "ما در حال حاضر در حال انجام یک بررسی در تمام محصولات ما توصیف و در حال بازنگری و به روز رسانی این شرح است که ممکن است به علت هر گونه سوء تعبیر می کند."

اورآل نیست پاسخ به این درخواست اظهار نظر در مورد آن گارنیر سفید طیف کاملی.

در یک ویدیو یوتیوب و تبلیغات, محدوده, تصاویر کارتونی از زنان قرار دارد در کنار این ادعا که این محصولات می تواند به "روشن" پوست است.

"زبان در اطراف این محصولات فلسطين استانداردهای زیبایی که سبک تر و یا پوست سفیدتر است مطلوب تر" Nomshado میشل باکا بنیانگذار زیبایی با نام تجاری یک رنگ شرکت.

"فردی که فرموله شده و به بازار عرضه این محصولات است به احتمال زیاد به یک فرد و رنگ و در نتیجه منحرف درک که همه زنان آرزوی فندک پوست است."

اما او استدلال می کند که گفتگو تبدیل شده است "بیش از حد متمرکز بر تغییر کسی تمام می کند.

"زنی که می خواهد برای درمان مناطق کوچک از زخم چپ نامرئی و بدون گزینه های اما برای استفاده از این محصولات مخرب غیر قابل تنظیم موجود در خرده فروشان و یا سیاه و سفید موهای مغازه ها."

محصولات را ممنوع کرد

مگر اینکه آنها صادر شده در تجویزی توسط پزشک کرم های حاوی هیدروکینون, استروئیدها یا جیوه هستند ممنوع در انگلستان - به دلیل خود برنامه به طور بالقوه عوارض جانبی جدی.

مصرف کنندگان قبلا هشدار داده شده است توسط انجمن دولت محلی به هدایت روشنی از این محصولات سمی است که می تواند "عمل می کنند مانند رنگ کن".

BBC News شناسایی محصولات حاوی مواد سفید کننده هیدروکینون موجود برای مشتریان انگلستان در بازار آنلاین EBay.

یک سخنگوی بی بی بی سی گفت: "تنها در مواردی که مطابق با قانون مجاز ذکر شده در eBay و هر گونه محصولات حاوی هیدروکینون استروئیدها یا جیوه هستند ممنوع است.

"لیست حاوی این مواد شدند و بلافاصله حذف می شود و ما در حال گرفتن اجرای اقدام علیه فروشندگان. ما به همکاری نزدیک با مقامات نظارتی از جمله استانداردهای تجارت و داروها و محصولات بهداشتی نظارتی آژانس را به نگه داشتن جامعه ما امن است."

آنها اضافه شده است که EBay شده است به روز رسانی خود را "توهین آمیز مواد سیاست" در هفته های اخیر در نور سیاه و سفید زندگی مهم جنبش است.

"در تصویر بزرگتر شرکت انجام شده است باید این چیزها مانند وجین کردن به طور بالقوه سمی, محصولات, مدت زمان طولانی پیش" دکتر استیو گارنر اضافه شده است.

"در واقع این تعهدات خواهد شد که تاثیر بسیار کمی برای یک شرکت جهانی."