مهاجران در تلاش برای ارسال پول به خانه

حواله یک تاسیسات برای دهها میلیون نفر از خانواده ها در سراسر جهان است.

اما به عنوان بیماری همه گیر کوروناویروس محدودیت توانایی مهاجران به کار و ارسال دستمزد خود را به خانه که راه نجات است و خشک.

Smitha Girish زندگی در کرالا در جنوب غربی هند با پسر جوان او را Ishaan.

شوهرش در دبی در امارات متحده عربی. تا زمانی که او به تازگی مشغول به کار بود, به عنوان مهندس فروش, اما با توجه به Covid-19 او گیر کرده است در محل اقامت بیکار.

"در ماه گذشته او است که به سادگی نشستن در تخت می گوید:" Smitha. "او نمی تواند پیوستن به شغل جدید خود را, او نمی تواند برداشت پول خود را از [این] بانک. آن را بسیار دشوار است چرا که او به پرداخت یک مقدار بزرگ برای تخت ما."

پول Smitha دریافت هر ماه از شوهرش بود و او را منبع اصلی درآمد.

اگر چه او یک وکیل کیفری, وکیل حرفه ای, او تا به حال به ماندن در خانه به مراقبت از پسرش که مبتلا به اوتیسم است. در حال حاضر مانند بسیاری در کرالا او نیاز به دریافت روی یک درآمد پایین تر.

"همه ما نا امید. آن را بسیار دشوار است," او می گوید.

Smitha وضعیت است که به دور از منحصر به فرد. با توجه به سازمان ملل متحد برخی از 800 میلیون نفر بهره مندی از وجوه اصلی توسط بستگان.

مقدار پول در جریان از توسعه یافته به کشورهای در حال توسعه به طور چشمگیری افزایش یافته در گذشته چند دهه از رسیدن به $554bn در سال 2019 سه بار در ترکیب جهانی کمک های خارجی بودجه.

بر خلاف کمک های خارجی درآمد از حواله می رود مستقیما به جیب خانواده های فقیر می گوید: مایکل کلمنس از مرکز توسعه جهانی در واشنگتن دی سی.

او می گوید: حواله یک "تاسیسات" برای خانواده ها در سراسر جهان و آنها هستند که بسیار مهم برای کاهش فقر است.

این نه فقط در مورد نگه داشتن خانواده های شناور. آقای کلمنس می گوید مردم با استفاده از حواله به انواع سرمایه گذاری های بلند مدت مانند بهداشت و آموزش و پرورش و بهداشت و درمان است که آنها را "سالمتر و همچنین بیشتر از لحاظ اقتصادی مولد."

در این سال بسیاری از خانواده ها نمی خواهد بود قادر به ایجاد چنین سرمایه گذاری است. بانک جهانی پیش بینی جهانی حواله رها خواهد شد با برخی از 20 درصد به دلیل تاثیر coronavirus به $445bn در سال 2020 است.

این کاهش این است که "بی سابقه ای در تاریخ می گوید:" بانک جهانی اقتصاددان دیلیپ Ratha. او می گوید: این بانک تنها دو قطره در حواله قبل از در حال حاضر: سقوط 5% پس از بحران مالی جهانی در سال 2008 و دیگری کوچکتر رها در سال 2016.

Coronavirus تاثیر می گذارد حواله در تعدادی از راه های. در بسیاری از موارد به عنوان با Smitha و مهاجر کارگر است که قادر به کار و ارسال پول از خانه. در موارد دیگر مشکل این است که در سمت گیرنده به عنوان مستندات محدود کردن مردم از دسترسی به انتقال مغازه ها.

آرتور Beare زندگی در مونرویا در لیبریا در غرب آفریقا. او می گوید پس از 27 مارس آن را تبدیل به تقریبا غیر ممکن است برای گرفتن پول از بانک ها و انتقال ها ،

"اگر شما نمی رفتن وجود دارد در اوایل از آنها بخواهید شما را ترک کند. و حتی اگر شما این فرصت را برای ورود به این بانک در نهایت شما خواهید بود برای ساعت تاخیر. شما در صبح زود, شاید شما موفق به ورود به بانک توسط 10در [سپس آن را تا زمانی که] در حدود 2 یا 3 ساعت قبل از اینکه شما قادر به دسترسی به پول خود را."

او می گوید با این کشور در یک وضعیت اضطراری حواله مهم تر از همیشه نه فقط برای امرار معاش بلکه برای نگه داشتن مردم در قرنطینه.

"شما باید خانواده ها در خانه ماندن برادران و خواهران رفتن به مدرسه و به آنها توجه شما را به آنها کمک کند. زمانی که مردم گرسنه هستند و اعضای خانواده گرسنه هستند و آنها سعی خواهد کرد به [رفتن] و آلوده می تواند. این خطر در مورد وضعیت."

در انگلستان چاندرا Ceeka است که با داشتن مشکلات خود را برای گرفتن پول به خانواده اش.

آن مشاور از حیدرآباد در جنوب هند Telangana, دولت, چاندرا شده است و زندگی در بریتانیا برای 18 سال و به طور منظم می فرستد و برگشت پول به هند است.

اگرچه دیجیتال حواله خدمات در دسترس او می گوید: بدون رابطه او و دیگران در جامعه خود را با آنها خیابان محلی انتقال مغازه ها به او نمی معاملات او با استفاده از.

"آنها سعی می کنند به ما برخی از تخفیف در نرخ ارز است. آنها سعی می کنند به ما خدمات به مشتریان خوب. همانطور که در حال حاضر با توجه به Covid-19 موضوع من مجبور به استفاده از تنها روش آنلاین و ما نمی باید گزینه ای را برای هر گونه مذاکره و یا هر چیزی."

اما مایکل کنت مدیر اجرایی پرداخت دیجیتال برنامه Azimo می گوید: پرداخت موبایل دارای پتانسیل برای کاهش هزینه های انتقال پول قابل توجهی.

"هدف ما این بود که 70 تا 80 درصد ارزان تر از نظر هزینه ارسال از سنتی انتقال پول شرکت در خیابان بالا. ما قطع هزینه های این فروشگاه هزینه عامل بسیاری از شرکت های بزرگ هزینه های است که برخی از این شرکت های بزرگتر داشته باشد."

آقای کلمنس از مرکز توسعه جهانی می گوید تاثیر coronavirus دیده خواهد شد برای چندین دهه در کشورهای در حال توسعه.

او نقطه به نقطه عطفی مطالعه در مجله اقتصاد سیاسی که در بر داشت که در داده های سرشماری سال 1980 منفی اقتصادی اثرات 1918 پاندمی آنفلوانزا هنوز هم می تواند یافت می شود در ایالات متحده است.

بچه هنوز به دنیا در آن همه گیر کاهش داده بود تحصیلی افزایش نرخ ناتوانی جسمی کاهش درآمد پایین و وضعیت اجتماعی-اقتصادی و به احتمال زیاد برای دریافت رفاه.

او می گوید: کودکان در حال حاضر حتی کسانی که هنوز به دنیا آمد که پدر و مادر' درآمد کاهش یافته است با کاهش حواله خواهد شد "احتمال بیشتری برای تصویب دور به سوء تغذیه به رها کردن از مدرسه به مکمل درآمد خانواده. و اینها چیزهایی است که محققان آینده خواهد بود قادر به تشخیص متاسفانه در داده ها 50 تا 70 سال از هم اکنون."

برای Smitha در کرالا که شوهرش Girish Sadanandan شده است دور روشن و خاموش برای 15 سال قربانی دیگر ارزش آن را. او امیدوار است که سال آینده او می تواند شروع به کار دوباره و می آمد خانه.

"فقط به خاطر پول او باقی می ماند وجود دارد و من ماندن در اینجا. پول را همه چیز شما می دانید که بدون آن ما نمی توانیم هر چیزی را انجام دهید. اما این وضعیت coronavirus تغییر تمام امید ما."

برای اطلاعات بیشتر در این شما می توانید گوش دادن به سرویس جهانی بی بی سی کسب و کار روزانه برنامه چگونه مهاجران در حال تلاش برای ارسال پول از خانه.