WhereIsMyName: زنان افغانستان در مبارزات انتخاباتی برای راست به فاش کردن نام خود را

یک زن از غرب افغانستان - تماس خواهیم او رابعه بود مبتلا به تب شدید به طوری که او رفت و به دکتر مراجعه کنید. دکتر تشخيص Covid-19.

رابعه به خانه بازگشت و رنج از درد و تب و به او نسخه به شوهرش برای خرید دارو برای او. اما زمانی که او را دیدم نام او در نسخه او به ضرب و شتم او برای آشکار کردن آن "به یک مرد عجیب و غریب".

داستان او - که رله به بی بی سی از طریق یک دوست - منحصر به فرد نیست. در افغانستان و اعضای خانواده اغلب نیروی زنان برای حفظ نام خود و یک سری از افراد خارج از خانواده و حتی پزشکان.

با استفاده از یک زن نام در ناپسند است و می تواند به عنوان یک توهین است. بسیاری از مردان افغان تمایلی به گفتن نام خود و خواهران و همسران یا مادران ، زنان به طور کلی تنها به عنوان مادر یا خواهر بزرگتر مرد در خانواده و افغانستان قانون حکم می کند که فقط نام پدر را باید در ثبت یک گواهی تولد.

این مشکل اوایل شروع می شود, هنگامی که یک دختر متولد شده است. آن طول می کشد زمان طولانی برای او به یک نام. سپس هنگامی که یک زن ازدواج کرده است نام او به نظر نمی رسد او دعوت عروسی. هنگامی که او بیمار است و نام او به نظر نمی رسد در نسخه و زمانی که او می میرد و نام او به نظر نمی رسد در گواهی مرگ او و یا حتی سنگ مزار.

اما برخی از زنان افغان در حال حاضر مبارزه به استفاده از نام خود را آزادانه با شعار "من کجاست؟" مبارزات انتخاباتی آغاز شد و سه سال پیش زمانی که لاله Osmany متوجه شدم او با تغذیه زنان را تکذیب کرد آنچه او فکر یک "حق اساسی".

"کمپین گرفتن یک گام نزدیک تر به دستیابی به آن هدف متقاعد کردن دولت افغانستان به ثبت نام مادر در شناسنامه," Ms Osmany که 28 گفت.

مبارزات انتخاباتی به نظر می رسد به دست گرفته اند و یک گام بزرگ در چند هفته گذشته. یک منبع نزدیک به رییس جمهور اشرف غنی رئیس جمهور گفت: تا به حال دستور افغانستان مرکزی مدنی مرجع ثبت (آکرا) برای نگاه به امکان اصلاح جمعیت کشور ثبت نام اقدام به زنان اجازه داد به نام خود را بر روی کارت شناسایی خود و کودکان' شناسنامه.

بی بی سی می داند عمل در حال حاضر اصلاح شده و فرستاده شده به دفتر رئيس جمهور از امور اداری (OAA).

Fawzia Koofi, افغانستان MP سابق و فعال حقوق زنان به بی بی سی گفت او با استقبال از توسعه است که "باید اتفاق افتاده بسیاری از سال به عقب".

"این موضوع از جمله یک زن نام در شناسنامه و کارت ملی در افغانستان است که یک ماده حقوق زنان - این یک حق قانونی و یک حق انسانی" او گفت:. "هر فردی که در این دنیا وجود دارد به یک هویت است."

اما فعالان ترس است که تلاش های خود را ممکن است به صورت قوی اپوزیسیون از اعضای محافظه کار مجلس برخی از آنها در حال حاضر به ابراز مخالفت خود را. Ms Osmay استقبال از گزارش رئیس جمهور اصلاح سفارش کرد و آن را نیست پایان مبارزه کنند.

"حتی اگر مجلس عبور از قانون و رئیس جمهور غنی مسائل یک فرمان ریاست جمهوری آمریکا برای گنجاندن نام مادر در شناسنامه ما را حفظ خواهد کرد مبارزه تا زمانی که شرم از حذف نام" او گفت:.

به زودی پس از Ms Osmany شروع مبارزات انتخاباتی او سه سال پیش افغانستان مشاهیر شروع به پرتاب حمایت خود را در پشت آن از جمله خواننده و تولید کننده موسیقی فرهاد دریا و خواننده و ترانه سرا Aryana Sayeed.

"هنگامی که ما با مراجعه به زنان خود را در نقش اصلی خود واقعی و هویت از دست رفته می شود گفت:" آقای دریا. "هنگامی که مردان انکار زنان هویت در طول زمان خود زنان شروع به سانسور هویت خود را."

Ms Sayeed یک فعال حقوق زنان و یکی از افغانستان معروف ترین خوانندگان گفت: زنان به عنوان یک هویت مستقل.

"یک زن است که اول از همه یک انسان و سپس همسر خود را خواهر و مادر یا پدر است و او این حق را به رسمیت شناخته شده توسط او هویت" او گفت:. اما او گفت که او می ترسید این کمپین تا به حال یک راه طولانی پیش رو است.

همراه با پشتیبانی از Ms Osmany دریافت کرده است بسیاری از نظرات انتقادی در رسانه های اجتماعی. برخی از گفت: باید اولویت را به حفظ آرامش در خانواده - "خود را اولویت حق" نوشت: یک دیدگاه. چند مرد او را متهم مایل نام او را بر فرزندان او هویت کارت زیرا او نمی دانست که پدر شد.

و بسیاری از زن در این کشور نمی خواهد حمایت از این ایده. "زمانی که به کسی می پرسد من به آنها بگویید که نام من را به فکر می کنم در مورد افتخار برادر من پدر من و نامزد من گفت:" از ولایت هرات که صحبت می کرد به بی بی سی ناشناس.

"من می خواهم به عنوان دختر من, پدر, خواهر, برادر من," او گفت:. "و در آینده من می خواهم به عنوان همسر من, شوهر, سپس مادر از پسر من است."

'خورشید و ماه دیده نمی شود او'

افغانستان یک جامعه مردسالار که در آن "مرد افتخار" نیروهای زنان نه تنها به نگه داشتن بدن خود را پنهان بلکه برای پنهان کردن نام خود را با توجه به افغان شناس علی کاوه.

"در جامعه افغان, بهترین زنان کسانی هستند که نه دیده می شود و شنیده می شود. همانطور که گفت می رود: "خورشید و ماه دیده نمی شود "او" آقای کاوه گفت.

"سخت ترین و سخت ترین مردان محترم ترین و محترم در جامعه است. اگر زن از اعضای خانواده خود را در حال لیبرال آنها در نظر گرفته قاعده و dishonourable."

Shakardokht جعفری افغانستان فیزیکدان پزشکی مستقر در ساری مرکز فناوری در بریتانیا گفت که برای زنان افغان به یک هویت مستقل آنها نیاز مالی و اجتماعی و استقلال عاطفی و حمایت از این کشور را کشتند.

"در یک کشور مانند افغانستان و دولت باید اقدام قانونی علیه کسانی که انکار این زنان هویت خود را" خانم جعفری گفت.

پس از سقوط رژیم طالبان نزدیک به دو دهه پیش ملی و بین المللی جوامع شده اند در تلاش برای آوردن زنان به زندگی عمومی است. اما زنان مانند رابعه هنوز هم مورد آزار قرار گرفته توسط شوهران خود را برای گفتن پزشکان نام خود را و آن را می تواند مخاطره آمیز به صحبت علنی در برابر سنت است.

آن را آسان تر است برای زنان که افغانستان را ترک کرده اند. فریده سادات, بود, کودک, عروس, و تا به حال او اولین نوزاد در سن 15 سالگی. او و همسرش بعد از هم جدا شده و او به آلمان نقل مکان کرد با او چهار فرزند.

خانم سادات گفت: بی بی سی شوهر او را به حال شده است در حال حاضر در زندگی فرزندان جسمی یا عاطفی و او معتقد است که او حق ندارد به نام او چاپ شده در افغانستان کارت های هویت.

"من به ارمغان آورد تا فرزندان من توسط خودم. شوهر حاضر به طلاق من به طوری که من نمی توانم ازدواج دوباره," او گفت:. "من از رئیس جمهور برای تغییر قانون و ضبط مادران نام در شناسنامه و کارت شناسایی."

Sahar یک پناهجوی افغان در سوئد استفاده می شود که به عنوان یک روزنامه نگار مستقل اما در حال حاضر کار می کند در یک خانه سالمندان به بی بی سی گفت او شده بود دور اما حامی سرسخت مبارزات انتخاباتی و پس از آن آغاز شد. هنگام سحر برای اولین بار شنیده ام در مورد این ایده او تصمیم به ارسال یک پیام در رسانه های اجتماعی.

"من افتخار می کنم به نوشتن که من نام سحر," او نوشت. "مادر من نام نسیم من نام مادربزرگ مادری است Shahzadu و مادر بزرگ پدری من نام Fukhraj."